𩇕𩇕璣瓣飬新現獀產鍸饅志2009𤫟6月25日文徹𣂷東方新升癬倈太錠㬎𨫣㝃𣂷皚劤𥑬懂𤚗/Martin Jacques𧅵
𩇕𩇕中瓣會㶏𤪼𠜎鞽五琔𤫟中Θ塜𡞫𦴪祇展倈中流桝琖𩇫袿琌中瓣倈纔墩喩妓琁展𢴇ㄓ𣂼﹁方瓣產會不會涥塜這鞽新盪癬倈瓣產τ玻生擡毖稰靗τ𡜻非稱癸ㄤΤ所憊琁𣂼
𩇕𩇕㶏過𤧣倈ㄢ鞽𡞫尓里靗兹㶏帝ㄢ鞽𦞴瞴性倈蘔舊㻞秖𣂷㶏1850-1914𤫟丁倈璣瓣靗𢡠及1945𤫟𡡀今倈䣝瓣𩇫㶏菌𡣙叐靗䣝瓣倈紇響㻞比任蜨瓣產常璶𡛺靗袿琌這妓〧〧逼𤎌倈紇響㻞䅿﹍䅿滄常帶帝強權倈種閙𩇫種𡛺𤪺倈皚𤚗启蘔義㝃𣻸東尼而?𨗴拉嚎吹岡燦閥括䙺臦權蘔義倈﹚義靗這鞽﹚義中弧餸臦權蘔義琌由強嶋籔妥醻靗猌㻞籔燴舊權𤘪㯗𨫣用倈玻𨧤𩇫瘤礛臦權蘔義倈﹚義癬椾祇展癬ㄓ琌塜䙺稈睦�_會㻞秖倈本借靗𢚘ㄓ衍生Θ籔瓣悔閩玒Τ閩𩇫瞷今倈﹚義禬禫䙺臦權蘔義所設﹚倈程椾倈閥├靗不耞砆𤎌癚階靗玘砆苼新﹚義靗權㻞永不會玂叾平顆繰止靗權㻞琌流笆倈𩇫
𩇕𩇕ㄤ龜這响不琌蕩癸倈𩇫碍ㄏ䣝瓣局Τ碭恾籔ㄤ𢖯瓣產羆㎝瑥諷倈瓁ㄆ驣㻞靗岢响䢛不琌種閙帝𢖯𢵧𢡠隨獽碞祇笆╝螟性倈伊拉𤚗駒珯䫑䫑䣝瓣不𢵧𢡠塜所餅塜𩇫τ𡜻靗諷䣝瓣伐㻞崩盧瓁ㄆ倈𤨣𦹮靗ㄤ經蕾纔墩碞會逐亥罽虅𩇫瘤礛䣝瓣琌局Τ𡞫𦴪燴腂倈現獀瓁ㄆ倈禬𠤣𡛺瓣靗它所紇響遍及𠜎鞽𣽿跋鯩唍𠜎鞽𣽿跋靗這鞽𢹸瞴鯩岢鞽𢹸瞴䫑䫑袿琌㶏某ㄇ薄猵𤪼它响琌Τㄤ局𤤁倈𩇫羭ㄒㄓ弧靗埃䙺䣝瓣快繺市初倈閩齡場勠𢡠𨬢靗䣝瓣倈瞚豆技砃⊿Τ什或𦞴瞴性倈紇響㻞𩇫岢或中瓣㎡𣂼中瓣倈燴腂纔墩將會反琈𢴇本瓣菌𡣙籔諷𩂈之特︹𩇫
𩇕𩇕埃䙺中瓣菌𡣙眣喴或㝃捐凉𠜎瞷倈祇餸𨧤𢡠𨬢靗中瓣菌𡣙中程陪帝倈特翴碞琌𣂷隨帝霉皚唫瓣倈癐輔靗稼瑆分吊Θ碭鞽場分孊程滄Θ立若稦瓣產倈𤨣𦹮靗中瓣卻担ㄤ笵τ︽開﹍𨫋䢛䙺𩇫這賀𨫋䢛確玂䙺ㄤ文餸得𢡠延肚靗响塜中瓣倈特︹籔紇響㻞楚﹚䙺會ㄣ砏家倈膀婁𩇫𨫋䢛犔狦不琌中瓣程膀本倈種醚靗碞琌籔中瓣羛玒程塜候盞倈蘔張𩇫
𩇕𩇕㶏中瓣倈菌𡣙叐倈ㄤ𢖯方㠶靗响𢵧𤤀ㄏ𡞫𦴪倈種醚擋構祇生苼艙𩇫羭鞽ㄒ𡜐ㄓ弧靗ㄆ龜叐𡜍洤祇餸承造腂方圝中瓣靗礛𢚘嘲尿肚鯩ㄤ𢖯𣽿方𩇫所𢡠這碞打破䙺㶏﹁方流肚帝‥﹁方局Τ菌𡣙叐倈程ㄣ承新性倈文餸〃這鞽㴲杠䙺𩇫綠㎝𤪼﹁洋璶Ν圝岢ㄇ鉤媠𥉐布𠜎妓倈稼瑆岸𡛺羏栁產靗這鞽ㄆ龜𤀺牐碞琌這鞽苼艙倈過程𩇫塜𡛺洤計𤎌鋇訫倈琌靗㶏稼瑆𤎌稰謀倈中靗羏栁技砃臨不鎊祇達倈琔五𡞫尓椾戳靗綠㎝碞開﹍䙺𢖯𠜎硈𠡳Ω倈羏栁𤨨︽䙺𩇫㶏這𠜎玒㯄倈羏栁中靗𢖯笴菌倈𣽿方𢭪括𣂷瞷㶏我𡌺所𤪱倈𡤒𠵴尼﹁ㄈ孊𡤒𠵴洋臨Τ獶瑆倈東場栁辦𩇫稼瑆岸𡛺倈貝險產𡌺靗𢭪括瓦吹寕𥑬達𥑬蠭皚籔媠𥉐布靗𢖯𡌺夾志帝稼瑆崔民𣽿𤨣𩂈倈開﹍𩇫τ唍𠜎方㠶ㄓ弧靗癸圝中瓣𤎌靗綠㎝倈羏栁𤨨︽卻⊿Τ犔飃謹紛倈擋狦𩇫㶏中瓣餸𩂈𤨣戳靗𣇸本⊿Τ窖犔‥栁瓁場〃這妓訣構倈設置𩇫綠㎝倈𤨨︽⊿Τ䙺𤪼文靗這ㄇ𤨨︽度度靡餸䙺餸蒀綽純經淺沽䙺羏栁貝險𩇫綠㎝倈任叭既獶塜䙺崔民𣽿响獶璛Τ用心倈σ詭𩇫這ㄇ𤨨︽所完Θ程Τ紇響㻞倈任叭碞琌𢖯𡌺璶㶏所𤪱倈𡞫𦴪范瞅內汉喘中瓣倈權㻞籔玜辨𩇫中瓣𤎌無心𤧣貝櫈未𤪱𡞫𦴪靗袿琌中地唫瓣卻𡜍閩心㶏㛵𤪱燴辦中璛𤎌琌𥛣稰謀鯩䅿𤊕倈兹㶏籔權玜𩇫
𩇕𩇕𡞫𦴪㛵經策篋𤧣將𠜎鞽民壁跌塜𠜎鞽瓣產𩇫這琌稼瑆參獀𤨣𩂈所框痙𤪼ㄓ倈玻𨧤𩇫民壁倈棟𨫋䢛不琌𨫋䢛𢡠𢚘倈蟲𠜎民壁瓣產𩇫袿琌𣋠Τ蟲𠜎民壁倈瓣產𠐓塜𦞴𡞫𦴪所粄𢵧𩇫從1911𤫟辛亥㯂㏑靗中瓣𠜎梶將䅿𤊕𦴪﹚塜蟲𠜎民壁倈瓣產𩇫袿琌碞鉤我𡌺𦾡見倈靗中瓣倈閥├確龜伐ㄤ不㯗䫑䫑中瓣琌𠜎鞽蟲𠜎文化倈瓣產𩇫碞琌這賀文化倈范瞅尺𠵴ㄏ中瓣ㄣΤ特𤎜τ少見倈珇借𩇫Ν戳中瓣倈ㄥ恊特翴ㄏㄤΘ塜䙺蟲𠜎文化倈瓣產𣂷苼跌參𠜎靗苼跌瓣產倈㻞秖靗ㄣΤ鋲心㻞靗𢡠中眅𡛺瓣䅿﹡靗產壁芠├靗姉𡡀肚參倈中𦹲媚䫑䫑這ㄇ常𤤀裹陪中瓣縒特倈文化𩇫
𩇕𩇕虜τ言之靗中瓣琌𠜎鞽籔﹁方截礛不㯗倈ㄥ范靗𩂈𣜭帝𠜎鞽𤒼𨗴迥缽倈現獀肚參䫑䫑𠜎鞽𢚘崔民𣽿𤨣戳孊祇展中倈瓣產靗這琌𠜎鞽帶Τ晶產𤒼𨗴倈𤘪玻蘔義塜蘔舊启稱倈�_會砰𤤯靗τ不琌鋲﹁方𠜎妓倈民蘔現獀𩇫
𩇕𩇕㶏瓣產籔瓣產之丁炊通倈閩玒不𢵧𤤀琌啝立㶏特𤎜𤪺痲叐倈𩇫瑥反靗䣝𤪺絆𨫋渤瓣琌稼瑆簿民倈玻𨧤靗這鞽瓣產琌由稼瑆𤎌硈㯗獶瑆倈奴劉啝設癬ㄓ倈靗䅿𡂴塜新𡞫𦴪𩇫
𩇕𩇕中瓣倈盪癬不惠璶單鯩稼瑆倈癐毖靗响不惠璶單鯩䣝瓣不梶琌禬𠤣𡛺瓣塜止𩇫𡡀少稼瑆㛵經非稱萊癸不代𤒼凍䙺𣂷稼瑆凉費䙺𢹸鞽𡞫尓𤧣改㯂靗𧞅辨弢飃延絯癐毖倈硉𠵴𩇫中瓣方圝籔﹁方瓣產截礛不㯗倈文化菌𡣙𣇸方靗𢡠及ㄤ特𤎜倈𣽿瞶𡣘置靗會引癬﹁方瓣產倈擡毖孊癵涖㎝不滴獮倈稰謀𩇫癸圝璣瓣ㄓ弧靗㠶癸䣝瓣琌𠜎漋ㄆ靗㠶癸中瓣卻琌唍𠜎漋ㄆ䫑䫑籔中瓣⊿Τ任蜨𤘪㯗翴靗無階琌文化臨琌現獀砰𤤯𩇫癸䣝瓣ㄓ弧靗這將種閙帝不梶縒䅿佅Τ俱鞽𡞫𦴪䫑䫑這碞琌街Τ權㻞／﹚帝𡞫𦴪蘔璶祇生什或ㄆ薄䫑䫑這琌程瞏環倈紇響䙺𩇫中瓣盪癬䙺靗﹁方倈炊遍芠├不梶琌𡞫𦴪倈炊遍芠├䙺䫑䫑﹁方倈基𠇁芠㎝見稈碞會逐亥跑得失𤧣紇響㻞𩇫
𩇕𩇕中瓣𨫣塜㶏𡞫𦴪祇展中疊𢴇虅㠶倈中流桝琖靗將會癸瑥癸倈𠜎切玻生紇響𩇫﹁方瓣產㛵經策篋䙺將𡞫𦴪諷Θ𢖯𡌺䅿𤊕倈𡞫𦴪靗瓣悔刮砰諷Θ𢖯𡌺䅿𤊕倈刮砰靗瓣悔倈𤤯𠵴碞琌𢖯𡌺䅿𤊕倈𤤯𠵴靗𡞫𦴪流通倈砯劊䫑䫑𣊫暗‥䣝元‥䫑䫑响琌𢖯𡌺䅿𤊕倈砯劊靗𡞫𦴪通用語言䫑䫑璣語䫑䫑响琌𢖯𡌺䅿𤊕倈語言𩇫﹁方亥亥會祇瞷靗琵𢖯𡌺伐塜璚磑倈琌靗𡞫𦴪不梶𣋠琌﹁方倈䙺𩇫τ𡜻靗﹁方瓣產會秈𠜎˙祇瞷䅿𤊕籔岢ㄇ純經訫𢖯𡌺北𤤯倈ㄤ𢖯瓣產䫑䫑响碞琌岢ㄇ純經𨯪義叐璶鋲﹁方廄策倈瓣產靗處圝㯗妓倈𣽿𡣘𩇫材𠜎Ω靗逐亥走鋲癐毖倈﹁方不得不惠璶鋲ㄤ𢖯文化籔瓣產弢懦靗臨璶鋲𢖯𡌺倈蕂處廄策𩇫䣝瓣㶏經蕾孊現獀籔瓁ㄆ方㠶經訫䙺蕂戳倈承端𩇫䣝瓣祇瞷䅿𤊕㶏心瞶叐孊稰薄叐姉𡡀琌𥛣𤤀繼尿兹㶏倈方㠶玻生䙺攑訣𩇫䣝瓣中戳倈䢮退卻𣜭瞷得不喩或漂亮䫑䫑𡞫𦴪𠜎﹚响𧞅辨它不𡡀圝太螟𦾡𩇫㬎腐文碄絪畝𧅵
𩇕𩇕本文匡䅿皚劤𥑬懂𤚗(Martin Jacques)帝飬諷中瓣參獀𡞫𦴪𣂷中央蒀瓣倈砍癬籔﹁方𡞫𦴪倈滄擋鍸𠜎旑㬎When China Rules the World: the Rise of the Middle Kingdom and the End of the Western World靗Allen Lane公𣊭6月25𢴇㙉𧅵
璶籇 | 𤨣現 | 本呼快癟 | ㄢ─ | 瓣悔 | 翠澳勾 | 薦翴新籇 | 𡛺嘲羇凝 | �_會 | 癩經 | 斃▅ | 瓁ㄆ | 寕技 | 肚媒 | 㻂籇屆ㄆ | 新籇祇布會 | 新籇𤎌𨧤
