主持人（印度工商聯合會秘書長阿米特·密特拉）：印度有很多的可耕地，而中國的農產品很豐富，是否兩者之間有合作。中國的領導人一直講沿海地區和內陸地區的收入差異，印度軟件業很發達，都是靠計算機完成，沒有很多紙張的工作。中國的領導人跟我們說，他們很高興向這個方向發展，來減少銀行的不良資產，的確雙方有很多的經驗可以相互交流和借鑒。從人口的角度來說，2005年印度的勞動力佔總人口的68％，而中國大約是48％，也就是說中國的老齡化發展的比印度快。

　　不管怎麼說，雙方可以形成一種合力，我們都知道這一世紀是知識經濟，知識產權也是很重要的。西方國家非常關注這個問題。印度和中國是否能夠共同努力，在知識產權方面做一些事情，這都是我的一些初步想法，其它演講人可能給大家深入的分析。首先有請花旗集團亞太區首席執行官麥睿彬先生。

　　麥睿彬：我一直在努力學到更多的知識，這是一個很重要的話題。21世紀是否屬于中國和印度，用一句話來說，從我的角度或者從花旗銀行的角度來說答案是肯定的，因為這兩個國家都有巨大的潛力和經濟發展的勢頭。 

　　因此我們相信今後世界的經濟活動和中心都將會轉移到地球的東部也就是中國和印度。中國和印度經濟規模有很大的增長，很多觀察家評論在今後的幾十年中國將成為世界最大的經濟體，現在已經是世界第四大經濟體。盡管印度和中國相比沒有達到中國的程度，但是也在迎頭趕上。如果這個勢頭能夠繼續下去的話，可能在幾十年之後中印兩國的GDP佔世界的將達到50％，這是完全有理由的。到時候有40％的勞動力都在中國和印度，到2010年中國將再增加5600萬人口，而印度將增加8300萬人口。相比之下美國的人口增加只有1300萬，而歐洲將只有10萬左右。因此我們看到整個世界的中心轉移向中國和印度，我們並不認為中國和印度之間是競爭，因為競爭當中不一定只有一個獲勝方，而在我看來中印兩國都可以成為勝者，都可以在世界經濟格局中佔據重要的地位。

　　作為一個銀行家，我可能主要關注的是這兩個國家現行的金融制度和金融體係，高速增長的經濟都需要一個有效的金融體係來向生產力發展最迅速的部門提供資金。我們看一下中印兩國的資本市場和銀行業所面臨的挑戰，我也願意就這些問題回答大家的提問。中印兩國的金融部門都是發展非常快的，也許大多數人都認為印度在銀行業和金融體係方面得分更高一些。大家知道中國一貫都是比較偏向于國有企業，與私有企業相比更偏重國有企業，這些都是事實。但是我還是要給中國在金融改革勢頭方面打一個高分，過去幾年來中國在金融改革方面取得很大的進展，中國和印度都很大程度上依靠信貸來推動經濟發展，印度主要是跑政府付債推動經濟發展，而中國靠銀行特別是國有銀行提供貸款。印度面臨財務的赤字，兩個國家都在缺乏足夠的企業債券市場，整個亞洲也是這樣的情況。一個良好運作的本地債券市場將能夠給公司提供更好的融資方式，促進它們的發展，它們應該有足夠的資金來源，無論是債券市場還是股票市場，都是很重要的。

　　中國和印度都應該建立一個長期的政府主導的債券市場，它的價格應該是由市場供求來決定，以促進企業債券市場的建立。中國公司很大程度上是依靠銀行的貸款，這種銀行的借貸使得中國政府能夠對整個經濟的發展進行控制。我們現在看到中國公司50％的信貸都是通過銀行的短期借貸獲得的，另一個《遠東經濟評論》進行的調查表明，國有企業獲得65％的銀行信貸，而他們的產出卻只佔整個企業界的25％。因此我們需要建立一個更加完善的債券市場，以使得這些貸款不僅僅是政治驅動的，而應當是完全為經濟服務的，基于市場規則的。我們看到中國的銀行體係充滿了信心，有13個銀行都開始吸引外國投資者，花旗集團也和上海股東進行了合作，我們認為這些新的私營銀行都應該成為正確的途徑，提供市場規則的貸款，而不是政策驅動的貸款。對印度來說，外資的引入還不夠，很多銀行是私營銀行，而不是國有銀行。我想花時間談一下股本市場。

　　大家都知道在中國和印度兩國的股本市場有很大的不同，印度的股本市場發展很成熟，而中國並不完善，盡管採取大膽的措施進行改革，我們看到目前有一些積極的進展。股本市場是非常重要的，在印度股本市場可以使公司能夠很輕易獲得所需要的資金，幾乎每個晚上都在同印度的公司討論如何借錢給他們，有時候晚上11點他們提出申請，第二天早上一點就把錢借給他們。另一方面，中國的公司有時候很難獲得資金的審批，有時候花的時間也很長，融資有很多的困難，不像印度這樣方便。印度的國有公司更容易獲得資金，而在中國1500家上市企業當中只有20％被認作是私營企業，而在印度超過4800家上市企業當中的絕大多數屬于私營企業。我們看到最近中國在股票市場上有一些靈活的措施，放寬了對QFII的限制。印度股本市場運作良好，使得資金進入最有競爭力的部門。中國的政策制訂者採取非常有力的措施以符合世界的標準和規范。

　　最後談幾點非金融領域合作的內容以及中印之間所面臨的共同機遇，這兩個國家都有世界知名的公司，許多公司成為全球知名的品牌，同時中印兩國面臨壓力，首先是能源的問題，尋找新的市場，在價值鏈當中提升自己的地位。中國和印度有共同的特點，同樣面臨共同的挑戰，中印貿易發展非常快。十年前中印貿易只有十億美元，去年這個數字達到了每個月十億美元，而之前只是每年十億美元，中國已經是印度在亞洲最大的貿易夥伴。雙方在IT產業、軟件、硬件、鋼鐵、藥品、研發等方面都有合作的潛力。我們還看到，有越來越多的中國公司希望到印度進行投資，印度的公司也在日益關注中國的市場。這種合作可以匯集世界一半的人口，也能夠幫助公司取得更大的成績。

　　我剛才談到有關金融服務的問題，中印兩國都在金融領域有了很大的改善，這些都是積極的改進。同樣在今後面臨很多挑戰，這也是其它國家同樣面臨的挑戰。謝謝！

　　主持人：麥睿彬先生做了非常重要的發言，里面有很多觀點也非常同意。你剛才提到有爭議，但是確實是有建設性的意見。下面有請來自非商業的一位代表，墨漢提先生，他是印度中國研究院的聯席總裁，是伯克利的博士，同時也是巴基斯坦 印度人民論壇的副總裁。

　　墨漢提：各位朋友，正如主席說到的，我所做的工作和前一位做的不一樣。不管怎麼樣，我認為現在有一個新的形勢，隨著中國和印度經濟的不斷發展，中國、印度在世界上也是越來越興起的大國，而且我們看到它們的關係當中出現積極建設性的發展。正如貿易量不斷增長，達到190億美元，而且今年是印中友好年。但是這種合作方向以什麼樣的方式將會影響世界呢？這是我發言的主要內容。

　　我們在比較中國和印度的經濟情況，談到印中雙邊關係的時候，我認為我們應該看看這種關係對于整個地區和整個世界有什麼樣的影響。應該說對于整個世界，這種雙邊關係在經濟、安全、政治進程方面都有很多的影響，這種雙邊關係的不斷發展實際上速度如此之快，我們更多關注雙邊關係，而沒有更多關注對于地區和世界局勢的影響。在05年，我們看到中國和印度確定了戰略合作夥伴關係，兩國的關係更加緊密。這兩個不斷發展的經濟體之間的合作夥伴關係是什麼樣的呢？如何進一步加強它們的合作力量？它們的合作會產生什麼樣的影響？如何影響整個地區和整個世界？

　　有一種可能，現在這種不平等、不公平的霸權主義和世界的經濟政治秩序，還有現在難以持續的發展模式會影響兩個國家的關係。兩個國家都在努力為改變這種世界的狀況而做出努力，現在各個國家特別是在中國談到科學發展觀，建立和諧社會，要不斷提高社會的公正和公平，在印度也是同樣如此。這是我們想要得到的成果嗎？

　　另外一個可能性，在它們關係的發展過程當中，中印都曾經受到過帝國主義的侵略，它們是不是能夠互相合作，制訂地區本國的政策，來改變整個世界的經濟秩序。首先看看亞洲的情況，溫家寶訪印之後，我們成為上海合作組織的觀察員，中國在原則上已經被接受為南盟的觀察員，可能在下次南盟開會的時候得到確認。印度也參加了東盟的峰會，而且也參加了有關的部長級會議，還有很多其它的多元主義文化的發展，中國、孟加拉、印度、緬甸，泛亞洲的倡議主要是在初級階段。亞洲合作對話等等機制還只是處于創意階段，未能達到機制化的階段。同樣在阿旺杜特曾經組織過一次正式的首腦會議，不管怎麼樣，亞洲並沒有整個聯合起來在過去五年當中，我們可以看到雖然在這方面做出很多的努力，世貿組織印中兩國可以發揮很大的作用。在香港曾經在當時的社會論壇當中我一個朋友提到，印度、巴西在農業方面幾乎要達成一個協議了，但是歐盟、美國不願意為農業補貼的問題做出讓步。在中國發揮的作用也是非常低調的，因此作為發展中國家的代表，中國和印度應該在世界貿易組織和其它的世界經濟論壇中發揮一個更加巨大的作用，使之成為更加民主的論壇。現在談到聯合國的改革，中國是支持印度成為安理會的常任理事國，但是現在整個議程受到美國和其它西方國家的挾持，未能夠進一步推進，中國也發揮低調的作用。

　　大家如果記得去年是萬國宣言的五十周年，也是和平共處五項基本原則發出倡議的五十周年，亞非拉國家的人民師部是更加意識到他們自己的權利呢？他們是否意識到和平共處五項基本原則要求建立新的歷史局面，中印兩國相互合作，共同努力，建立民主公平的國際經濟政治新秩序。正如鄧小平和甘地曾經說過的，中印兩國應該共同建立這種新秩序。

　　謝謝。

　　主持人：非常感謝，你從不同的角度談了中國和印度是否能夠改變世界秩序，還是說只能維持現在的秩序。下面有請UPS亞太區總裁肯·托羅先生，他負責四十個國家的業務，包括UPS在這些國家設立的合作企業，而且他也在全球很多地區學習和工作過，還曾經在高校當中擔任教學任務。請他為我們談一下物流的問題，印中如何加強協同力的問題。 

　　肯·托羅：謝謝主席先生，女士們、先生們，下午好！大家已經討論了很多宏觀經濟以及中印兩國的相似點，我的關注點主要是在于UPS作為一個客戶的角度來看中印之間的關係。

　　UPS是一個物流公司，許多UPS的客戶都是中小企業，UPS最近發表了第二份亞洲年度業務報告，其中對中小企業的競爭力進行了搜集。盡管中國仍然是亞洲領先的競爭者，印度也在崛起，印度的中小企業對于未來更加充滿信心，或者說樂觀。印度的中小企業業務的增長速度樂觀程度比其它國家地區的中小企業要高，他們期待06年業務的增長有86％的中小企業都很樂觀，中國是68％。71％的印度中小企業都準備擴大員工的隊伍，中國的數據是64％。41％的印度中小企業認為他們比亞洲其它地區的中小企業都有競爭力。基于這些數據，我們有理由這樣說，也就是印度正在成為一顆新星，增長的幅度和速度方面可能會成為下一個中國。印度不應該僅僅在服務領域成為亞洲的領先者，正像中國從印度的業和IT業發展學到很多經驗。我認為印度也應該從中國學到一些東西，中國如何成功吸引了外資，並且通過吸引外資來創造就業機會。

　　中國的外資對GDP的貢獻率是最高的，比泰國和新加坡等國都高。中國外資對GDP的貢獻率是53％，在印度需要吸引更多的外資，有一點要克服的就是不夠充分的供應鏈。在印度物流成本比其它國家要高20％—30％。美國和歐洲甚至日本，來提高供應連的效率將非常有幫助。中國已經採取新的措施，最近有一個中美商會的調查表明，由于中國物流業的發展，每年吸引了三百億美元的外資，同時有很大的潛力來創造80萬新的就業機會。通過發展基礎設施和開放市場，中國從新興蓬勃發展的物流業當中受益很多。同樣中印兩國面臨同樣的挑戰，大家都清楚中印具有的能力核力量，同樣也清楚他們共同的挑戰。比如說經濟區域發展的不平衡，農民的貧困等等。同樣兩國面臨環境污染的問題，這都是由于工業化的發展帶來的。另外一個挑戰兩國的郵政改革，如果進行郵政改革將會對物流業產生什麼樣的影響？印度的政府正在努力修正98年的郵政法案，如果這個法案修正之後，它將會使得在印度所有小于500克的包裹，由印度國家控制的公司獨家經營，同時對其它的快遞公司要增收10％的服務費。如果這件事情發生的話，對于新興的市場、新興的經濟都有不利的影響。

　　我們從政府的幹涉轉向自由的市場、自由經濟的市場，這也是長期持續經濟發展的關鍵。在UPS看來，中印兩國都能夠提供很重大的機遇。這兩個國家能夠把世界經濟更緊密團結在一起，圖動全球商業的發展，在中國我們已經設立了44個辦事處，覆蓋了330個城市，在印度我們有一個UPS網絡，還有自己的辦公室、辦事處、合作夥伴，還有一些獨立的物流中心。由于這些機構的設置，我們可以為印度提供很好的服務。

　　我們要問自己這樣一個問題，中印兩國是否成為崛起的世界力量呢？我們看到這兩個國家的技術經驗都在不斷積累，弗里德曼曾經在一本書中說過，技術的發展可以使得中印兩國成為全球供應鏈當中的領先者，並且更進一步推動全球化的發展。而由于供應鏈的發展，將使得在中印兩國國內很大的跨國公司，將為其它的公司提供很好的機遇。

　　謝謝。

　　主持人：非常有意思的發言，特別是談到中小企業。中印之間相比，中國應該向印度學習如何吸引外資。下面有請中國貿促會會長助理、國際商會中國委員會秘書長王錦珍先生發言。

　　王錦珍：感謝主席的介紹，大家下午好！我非常高興能有機會和大家討論如何進一步推動中印的經濟合作，在過去幾年當中對于中國、印度的關係有很多的討論，比如經常說這個世紀是中國和印度的世紀，中印之間有很多的競爭，表明中國商界已經對于印中之間的經濟發展越來越關注，而且也推動了中印的經濟發展，而且也提供了更多的商機。大家看到中國和印度是世界上人口最多的發展中國家，總共有23億人口，佔世界人口的40％。可以說中印之間也有很多的區別，中國開放要比印度早，在過去25年當中中國取得很多的進展，比如說GDP增長達到了9.6％，成為世界經濟的強國。從1982年的一千多億GDP總量上漲到一萬多億，它的貿易量已經達到1.4萬億，在FDI當時剛開放的時候幾乎是沒有的。但是現在卻已經超越了五千多億美元，印度改革開放的年份是15年，它的GDP是年均6％的速度增長，去年大概是8％，未來繼續增長大概是10％ 。

　　印度的GDP也發展很快，這個財年達到7750億美元，正出剛才所說的，它的進出口是2200億美元，這都有力推動了中印之間的合作，中印合作受益很多。兩國都有各自的優勢，中國開放要比印度要早，相對來說中國的市場將會進一步成熟，特別是在01年之後中國加入了世貿組織，有三千多個法規被修改或者被廢除。我們對于企業的監管和企業的環境進行不斷改善，中國的關稅已經從35％降到9.9％。商業環境也在不斷改善，而且將會吸引更多的外資或投資。美國商會做了一個調查，80％的外國投資特別是美國的投資是盈利的，40％的盈余相當高。同時看到中國的經濟基礎設施也比十六十八年前好很多，98年之前高速公路很少，現在整個高速公路已經超過四千多公里。電信上過去在88年我們是非常落後的，現在有世界上最發達的電訊和電話的設施，甚至在很遠的地方都可以打國際長途。

　　時間有限，我就不在這里詳細描述進展，而且中國的勞動力資源也很豐富，我們有13億人民，中國人非常聰明，學東西很快，而且非常勤勞，中國優勢很多。作為印度我也聽到剛才幾個同志提到他們的金融體係更加成熟，比如說在孟買有歷時一百年的證券交易所，而且印度還有很豐富的人力資源，電腦的知識很好，而且他們說英語，與國際公司打交道的經驗也非常豐富。我認為兩個國家各自有優勢，但是我們確實也有一些障礙妨礙了兩國關係的進一步發展。

　　首先兩國之間的邊界問題，兩國政府都在進行討論，而且討論也在順利進行。我們希望在不遠的將來能夠加以解決，這樣能夠為中印兩國的商業發展提供更好的環境。第二是缺乏了解，應該說在現在兩國的交流還不多，去年有35萬印度人到中國來，而去印度的中國人只有5萬人。中印兩國應該在這方面進一步加強。中國對于印度的市場反應比較慢，我們也有一些投資，但是投資規模不大，只是幾家公司投資，而且投資數目有限。中國現在的投資大概是剛剛超過四千萬美元，而印度在中國的投資超過一億美元。事實上兩國之間還有很多的潛力，談到貿易商品的多樣化，過去多年來貿易的發展從20％到70％，我們必須要了解到貿易多樣化的問題，因為很多的貿易增長都是來自于原材料從印度出口到中國，在未來是不能持續長久的，我們必須要找到更多的合作領域。如何在未來進一步發展？首先要進一步改善之間的合作，找出更多的合作領域，而且加大投資，同時發展中小型企業之間的合作。

　　謝謝。

　　主持人：謝謝，下面有請SOHO中國聯席總裁張欣。SOHO是一個大規模的房地產開發商，是張欣女士和她丈夫兩個人共同運作的公司。

　　張欣：事實上我對于這個話題還是仔細想了一下，中國對印度的了解非常少，我對印度的印象也是非常少的，因此我要談一下我的看法很難。15年前當我還在劍橋讀書的時候，我讀的是經濟學，教室里面一半以上的人都是從發展中國家來的，有印度人、非洲人、中國人、拉美人，在那里我們作為學生來學習工業國家有哪些經驗可以傳授給發展中國家。

　　15年之後對于中國有很多的爭論，究竟是否對于美國經濟或者說美國的全球霸權是一種挑戰。同樣一種觀點，中印是一種威脅，奪取了歐洲的就業機會。我記得有一個故事，唐菲特曼對他的孩子說，你趕快吃完你的東西，因為中國和印度的兒童還在挨餓。今天他對他的女兒說，你趕快做完你的作業，因為中國和印度的兒童都想要和你競爭工作。這是一個非常好的故事。一百年前全球的勞力有150萬，一百年後隨著中國和印度的人口增加，全球勞動力已經達到30億，海外很多市場的就業也外包到中國和印度。美國和歐洲的一些人不願意制鞋造電腦，他們就到中國辦廠，他們在中國開廠雇勞工可以降成本。中國和印度的制造中心，美國和歐洲是消費中心，因此有供應和制造完全分割的兩方面，這是事實。我看過唐菲特曼的書，受到很多啟發，他說到在今天21世紀我們有了因特網和IT這樣一個有利的工具，而產業的外包也一下子變成了現實。

　　我們是北京的一個房地產開發商，以前認為房地產開發商不需要和別的地方的開發商進行合作，我們的市場在北京，不需要把目光投向北京之外。但事實上我們同世界各國的建築師合作，很多來自亞洲的國家，有韓國人、日本人、荷蘭人、英國人、美國人，我們也同一些酒店管理集團進行合作。昨天我們去了博鰲凱賓斯基飯店，凱賓斯基飯店是我們參與建設的。盡管我們絕大多數的客戶都是中國人，但是去年我們有一個單筆最大的生意是意大利人，我們去年最大的一筆定單，難以想象一個意大利人成為我們公司最大的客戶。我同美國的房地產開發商進行了交談，他同時管理兩個基金，一個是中國的房地產基金，一個是印度的房地產基金，這是非常有意思的一點。一個是針對中國市場的，一個是針對印度市場的，在這兩個國家都是投資商和運營商，現在就發現這兩個國家之間的確有合作的潛力，可以形成一種合力。我們究竟是競爭還是合作了？我想毫無疑問的是，合作可以使大家都受益。如果回顧一下中國的歷史，曾經有一段時間中國受到印度文化很深的影響，那就是佛教引入中國的時候。那段時間是中國最繁盛的時期，那就是唐朝盛世，因此我們需要和印度繼續合作。

　　謝謝。 

　　主持人：謝謝非常精彩的演講。下面有請印度駐華使館副館長Vinay KWATRA。

　　Vinay KWATRA：感謝主席，各位下午好！我想談談中印如何能夠在此基礎上繼續往前前進，剛才我也談到21世紀是否屬于印度和中國。可以說這種問題已經領略到在這個地區所發生重要的變化，我們也看到中印發揮重要的作用，而且我們在經濟和社會以及政治進程上，在這個地區都發揮了重要的影響作用。我們要把各自國內的發展運用到地區和國際的層面上，我想在地區方面是非常重要的，印度和中國都是有很大影響力的國家，而且也會受到地區一體化進程的影響。比如說在地區的貨物和人員的流動影響會受到資本和人力資源的影響，而且他們也會越來越加強合作，對于地區和世界當中發揮自己的作用。

　　印度是世界的文明古國，這樣使得我們可以從自身的經驗當中學習，同時也使得我們對自己的未來很有信心。過去兩年當中，印度的GDP增長很快，在12年當中實際的增長率是6％。還有一點非常重要，印度是世界上最大的並且非常穩定的民主國家，同時也有非常好的透明的金融體係和資本市場。我們的市場機制是成熟的，市場在資源配置當中發揮最重要的作用，這樣能夠達到最好的效率，同時我們的知識經濟也在不斷發展，促進我國經濟的發展。我們非常關注競爭力的提高和發展，這兩點實際是緊密聯係的。全球競爭力對于可持續發展是至關重要的，同時持續的發展和對于經濟、社會、基礎設施的投資，對于競爭力的提高又是非常重要的。這是相輔相成的。因此我們關注于發展農業和其它商業的發展，我們也有很多的挑戰。比如我們的基礎設施還有待提高，我們需要不斷發展像電信、交通、公路還有其它的基礎設施，而且要減少物流成本的比例，這是我們面臨的挑戰。但是在面對這些挑戰的時候，我們也看到很多的機遇。我們再看看印中兩國的現實情況，印度和中國建立合作夥伴的關係，不斷提高政治的了解和信任，前總理訪問中國的時候也簽訂了有關的文件，不斷加強之間的經濟聯係，這對于我們的雙邊關係是非常重要的。

　　有人可能會問為什麼中印需要合作呢？什麼是合作當中的互補領域呢？我認為原因就是世界上兩個經濟發展最快的經濟體，而且經濟規模很大，而且有規模經濟的優勢。它們的發展模式不同，但是發展的經濟卻有相似形。中國對外出口不斷增長促進了發展，印度主要是國內的消費，盡管這樣，在很多的領域這兩個國家有很多的協同作用。比如說在農業還有主席提到的其它領域，我們需要更好駕馭兩國之間的共同作用，同時還有一些領域我們有很強的相互性和互補性。我們認為競爭和合作要廣泛來看，在一些領域我們有競爭，但是在一些領域我們有互補性，使得我們能夠在這些領域進行合作。這在發展中國家，我們應該應用最先進的技術，而且我們也應該在地區和國際的經濟發展當中發揮重要的作用。兩個國家的人口佔世界的一半，所以兩國之間進行合作和加強理解是非常重要的。

　　在貿易和經濟方面，兩國經濟不斷成熟，兩國致力于擴大和加強兩國的商業和經濟聯係，這是非常重要的一個特點。這影響了很多機構上合作的框架，政府間的機制也在不斷加強，解決貿易和投資的問題。政府、工商業都具有合作的機制。兩國的雙邊貿易也在不斷快速增長，2000年貿易量只有29億美元，去年卻達到187億美元，現在每月15億美元的貿易量。除此之外，我們還有一個藍圖，為未來的五年貿易發展有了一個藍圖，在網上都可以找得到。主要由學術界來做，但是提出我們兩個國家應該在具體的方面，比如說在貿易、服務、其它合作方面怎麼樣進一步推動合作，在網上有這樣一個藍圖。同時還要建立企業之間的合作，中國公司要在印度投資，反過來也如此，要在貿易和工業聯合會之間加強聯係，正如剛才幾位發言人提到這點的重要性。

　　在21世紀的亞洲，印度和中國的地位是什麼樣的，我想了解一下亞洲的發展形勢是非常重要的。亞洲現在體驗著經濟的一體化進程，隨著經濟格局不斷變化，我們在其它會場也聽到很多人都談到這點。亞洲在經濟上發揮很大的作用，但是也有挑戰，因為過去歷史遺留問題，亞洲各國經濟發展水平不同，但是這也給我們提供了機遇，要互相學習。為了進一步拓展我們和亞洲其它各國的聯係，我們要從學習東亞和東南亞國家的經驗出發，我們也與一些東南亞國家進行討論，如何進一步提高我們之間的經濟合作，而且在一些次區域不斷推進我們之間的經濟合作。中國和印度是非常重要的、經濟發展很快的國家，對于影響整個地區整個國家的發展會發揮至關重要的作用，他們之間當然會進行合作，但是他們的合作也成為現實。21世紀是否屬于印度和中國，我想21世紀屬于亞洲，中國、印度是亞洲主要的經濟推動國家，我們應該了解這一點。在亞洲經濟一體化的過程當中，經濟一體化也會不斷增長，我對前景是非常樂觀的。我們在21世紀會看到一個更加有信心的印度，會促進亞洲的發展，而且會進一步推動全球化的發展。

　　謝謝。

　　主持人：同樣是非常透徹的演講，最後一個發言人談到整個地區的經濟現狀以後，我們開始進行問答，大家可以提出任何感興趣的問題。

　　提問：隨著中國鋼鐵工業的發展，中國最近這幾年進口印度鐵礦越來越多，已經連續兩年印度鐵礦成為中國進口的第二大來源國，中國企業一直意圖與印度的工礦企業達成雙方長期的互惠規范的合作機制，但是到目前為止，從印度鐵礦的價格、品質還不能完全令人滿意。印度工商聯合會能不能在這方面發揮一些積極的作用，促使印度的工礦企業和中國企業就兩國的鐵礦沙經營當中形成規范的價格機制，保證進口鐵礦品質的穩定，以促使兩國鐵礦貿易的健康發展。

　　阿米特·密特拉：您的問題是很重要的，及時傳遞到演講者的耳中，印度的商會應該發揮什麼樣的作用，來推動中印之間的合作，進口鐵礦石等等方面的問題。鐵礦石的進口佔中印貿易合作的65％，但這不是一個長期能夠維持下去的合作方式。如果進一步發展合作關係，就需要把它的合作領域更加多樣化。印度現在是一個日益成長的汽車零部件出口商，還有一些精密化工。我們還有一些藥品、生物技術、服務、IT、產業以及娛樂業、動畫、電影等等，這些都是可以進行合作的領域。印度是娛樂業非常發達的國家，在我們看來我們應當以一種可持續的方式推動兩國的經濟發展，僅僅出口鐵礦石可以說是一個良好的開端，但並不是可持續的方式。我們應該同中國繼續努力，在今後的五年里使我們的貿易更加平衡，更加持續，也與國際標準相符合。

　　Vinay KWATRA：我完全同意剛才主席所說的那些，我們要使雙邊合作更加多樣化，鐵礦石的問題，上個月中印兩國商務部長會見討論到這個問題，我們也談到要擴大雙邊合作的內容。您談到的是一種商業行為，是一些交易。很多鐵礦石都是進口到香港和澳門，再轉入到大陸。鐵礦石的品質完全是一個商業行為，兩個商務部長都同意要建立企業之間的直接合作，在一些關鍵領域的合作，比如進行冶金方面的合作。

　　阿米特·密特拉：我們很快有一個西安的企業代表團將會到印度去，在西安的代表團去的時候也提到這樣的問題。

　　提問：我來自印度，我們談的是潛力和互補性。中國和印度將成為能源的主要使用者，大家都知道能源的供應是非常有限的。也許在能源方面雙方可以進行合作，如果是的話，究竟應該如何進行合作？

　　阿米特·密特拉：印度和中國在尼日利亞競爭非常激烈，在尼日利亞爭奪一些能源的時候競爭非常激烈，最後中國獲勝了。但是中國和印度是否在世界上直接競爭呢？不是中國得到礦田就是印度得到。在敘利亞中國也有一個合作夥伴，在敘利亞和中國建立一個合資公司，今後一個正確的方法應該是中印兩個能源消耗大國共同合作開發能源。在今後隨著合作的發展，我們會成為能源利用的夥伴。

　　Vinay KWATRA：當我們的官員訪問中國的時候簽署了政府間的諒解備忘錄，同發改委的馬凱主任簽署的。我們能源的合作應該關注氫能源，事實上這個領域的合作一直在進展。比如在蘇丹我們在過去的六到七年都有很好的合作，最近的例子在敘利亞中印之間的合作，的確我們在一些地方進行的競爭可能有一方獲勝了，但是在其它地方也共同獲得這些資源。我們需要增進相互的理解，如果在爭奪商業合同之前能夠雙方先坐下來談一下，了解一下對方的想法，可能就能夠避免惡性競爭，而是共同開發資源。雙方政府都很重視這方面的內容，也已經採取了一些措施。

　　阿米特·密特拉：還有一個領域是生物領域，中國有很多的幹燥地區，並不種任何農產品。印度開發的技術可以生產生物柴油，我們可以制造酒精能源。在巴西這種技術運用非常廣泛，如果我們考慮在這方面進行合作，企業家之間進行生物領域的合作，這將會是具有長遠好處的領域。

　　麥睿彬：似乎在我們看來中國和印度都會成為能源的消費大國，的確世界上能源需求的增加很多都是來自中國和印度。但另外一個合作領域可能是節能，我們看看整個世界能源節約做得最好的是日本。日本的產出和能源的比是中國的十倍，也是美國的四倍。印度的能源產出比和中國的能源產出比是差不多的。在許多人看來，要獲得能源的話一定要競爭。有時候中國和印度可以共同來競標，同時也應該共同努力，進行能源節能的合作，這也是非常重要的，不僅僅是酒精燃料，同樣包括太陽能等等。

　　阿米特·密特拉：印度如果在節能方面做得很好的話，可以節約40％的能源。因此我們不需要再進口40％的能源，只要通過節能就能夠做到這一點。我個人認為，在生產最開始的時候可能會有競爭的情況，但是隨著時間的發展，兩國之間加深理解，加深交流，這種競爭的情況就會被緩解。他們可以共同開發國際市場，同時也可以共同努力減少對原材料的消費。正像剛才幾位代表談到的，根據今年中國提出的十一五發展規劃，我們的GDP將會繼續保持9％左右的增長率，也許更高，但是它的前提條件是原材料的消耗要減少20％左右。關于能源問題，我們同世界上許多國家都在合作，同樣也和印度在合作，我們已經在敘利亞和其它國家有合作的項目。也許我們可以共同開發一種非傳統的新型能源，比如說太陽能、風能或者其它的生物能源等等。的確我們同印度有很多的合作，如果我們能夠加深相互理解，就能夠緩解競爭的局面。

　　提問：中國的金融業發展非常迅猛，金融全球化也是國際經濟發展的主要趨勢，中國的匯率利率改革正在向市場化邁進。請問麥睿彬，花旗銀行有沒有並購內地銀行的計劃？如果有並購內地銀行的計劃，還存在哪些制度性或者是法律上的障礙？如果並購成功的話，經營管理模式會發生哪些改變？對中國的金融監管部門會不會提出挑戰？

　　麥睿彬：我們不會就並購的計劃發表任何意見，今天也不會跟大家談任何具體的計劃，也許明天會說，但今天不會說。你的問題是關于中國金融體係的改變，我們也的確研究了很久。花旗集團作為全球的金融集團，我們在一百多個國家都有業務，我們對中國的金融市場發展非常有信心，覺得中國的金融改革步伐邁得很快，改革的方式也是非常明智的。銀監會、證監會的措施也是非常有效的，還有央行的措施。我們認為中國的金融服務和五年前、十年前相比更加有效，也為銀行提供更多的機遇。我們在中國現在有兩千名員工，希望能夠繼續擴大員工的隊伍，適應中國蓬勃發展的經濟，同時我們也希望獲得更多的客戶。現在中國的客戶有這麼多的選擇，可以選擇各種各樣的金融產品。五年之前選擇就沒有這麼多，包括信用卡、汽車貸款、住房貸款等等。現在有了很多積極的變化，我們感到非常滿意，花旗集團願意繼續積極參與到中國市場，通過各種方式為中國金融市場進一步的改善發揮積極的作用。

　　王錦珍：他剛才沒有說花旗銀行在中國境內銀行有所投資，根據中國的規定，我們歡迎在中國中資銀行里面的外國投資者。你也可以看到有一些限制，但是外國投資不許超過25％，而且對于單獨一家銀行來說應該少于20％。你可以看到，中國的銀行業發展是有自己的要求。對于中國的銀行管理也應該有所改善，對于中國銀行可以提供的金融產品也是有幫助的。


（來源：騰訊財經） 

編輯：越翎