博鰲亞洲論壇2006年年會于4月21日-23日在海南博鰲舉行，本次年會的主題為“亞洲尋求共贏--亞洲的新機會”。以下為博鰲亞洲論壇2006全體大會I：亞洲的新機會、新增長上韓國貿易部長金鉉宗發表演講實錄：

    　金鉉宗：

    　尊敬的各位來賓、各位代表，女士們、先生們，我非常榮幸來參加這樣一個重要的活動，特別是作為主旨發言人之一，我要感謝主辦方組織了這樣一個非常好的活動，今天我們的主題是亞洲的新機會、新增長。

  　  亞洲的經濟經常長時間陷入停止的狀態，但是之後亞洲實現了工業化，西方國家完全實現工業化花了100年的時間。這期間亞洲經濟出現了兩種現象，就是亞洲大量的資本技術和人力資源、經濟的開放進行融合，並且轉變成為一個非常重要的增長引擎。

  　  但是，亞洲的經濟增長還有另外一個影響，就是亞洲各國出現的不均衡。一方面大多數國家保持了經濟的迅速發展。另一方面亞洲最不發達的國家人均國民收入還是在400美元以下。

   　 經濟的一體化也是非常重要的，它不能夠為視作是對貿易組織的阻礙，這只是應對的一面。而另一面，它能夠促進自由化和便利化。我們在多哈貿易談判中在世界貿易組織的150多個成員中，他們的利益是互相的、不同的，所以各國進行地區的合作和自由貿易的安排可以促進世界貿易體係的發展。所以我想在此表示，韓國致力于這樣的地區的自由貿易的談判，在經濟一體化和經濟發展以及在亞洲以外的國家，比如說和美國、歐洲的貿易發展的情況之下，貿易和投資的數額都在不斷增加。亞洲的地位也在不斷的提高，今後亞洲的經濟總量就會和美國、歐洲相媲美。

  　  所以，在亞洲，我們就不能夠像過去那樣在全球的經濟體係當中扮演一個輔助性的角色，應該扮演一個領導的角色。我們要在地區進行一體化和經濟的發展，同時也要走向世界。對于亞洲的發展中國家來說，他們都在不斷進行經濟的發展。韓國在發展經濟當中尋求在貿易經濟和投資方面的合作，而且也和世界其他國家進行合作，這方面我們也考慮到每一個國家的不同困難，現在韓國雙邊的貿易安排，特別是美國和東盟的經貿安排正在不但發展，這也對雙方都有利。和東盟的雙邊經貿安排會降低農產品的價格，最後會促進經濟的發展。

   　 亞洲的經濟也會使亞洲的發展中國家的經濟能夠隨之而發展，貿易一體化也會促進經濟的發展。這是我們能夠在世界經濟中持續扮演一個角色。對于貿易自由化，會讓我們建立一個更加好的貿易的環境。

   　 我們相信，發展的利益和好處最終也一定會帶到這些最不發達的亞洲地區和國家。最後，我認為亞洲的發展將會有利于提高亞洲各國人民的生活水平，而不是要導致貧富分化。為此，政府要做好準備來應對這方面可能出現的問題，要通過積極的對話，比如說博鰲亞洲論壇這方面的對話，來共同應對這些問題，並且為亞洲經濟的發展確定方向。我希望我們能夠繼續通過對話進行合作，並且帶來豐碩的成果，謝謝各位。

(來源：新浪網)

編輯：越翎